Hospital exhausted blood supply trying to save wellness influencer’s life after free birth, Victorian coroner hears