Emily Watson says she was ‘told off’ by Angela Lansbury for being ‘absent mother’