Ex-Olympic swimmer Sharron Davies and Iceland boss Richard Walker among new peerage nominations