Fans surprised by Kevin Costner’s candid confession in Christmas special