Madeleine McCann’s father says family has been ‘monstered’ by press over her disappearance