Sussex group begins legal challenge over plan to house asylum seekers on military site