US playwright Jeremy O. Harris released 3 weeks after arrest in Japan for alleged drug smuggling