Barbara Windsor’s widower says he’s hurt by backlash to new relationship