Brooklyn pasta spot named America’s favorite Italian restaurant for delivery by DoorDash — but just how fresh is the fare?