Dragon’s teeth and elf garden among 2025 additions to English heritage list