FBI issues warning over social media photos being used as ‘proof of life’