Iranian Nobel laureate Narges Mohammadi ‘violently detained’ at memorial for dead human rights lawyer