John Stamos reveals wife’s six-word response to his casting in nudity-heavy Hunting Wives series