Paul Mescal reveals he would ‘love’ to play Irish rebel leader