Two US soldiers and interpreter killed by IS gunman in Syria, US military says