Patrick Mahomes exits Chiefs game with injury as playoff hopes perish