Rob Reiner’s son Nick arrested for murder after director and wife found dead