Strictly’s Amber Davies breaks silence after fan backlash and tense dance-off