With new memoir, Tom Freston hopes to show young people there are multiple paths to success