BBC facing legal bill of millions as it vows to defend Trump defamation case