Rob Reiner’s son Nick faces two murder charges and a ‘special allegation’