England coach leaps to team’s defence after batters crumble in Ashes heat