Military lawyer swiftly fired from immigration bench after defying Trump deportation push