Violent caught-on-video brawl between customers and Connecticut Chipotle workers sparks police investigation