Dover ferry delays hit Christmas travellers after French border IT failure