Frank Lampard holds hands up after sparking on-pitch melee: ‘I was out of order’