‘Reddit Detective Agency’ learned from past mistakes before crucial Brown University shooter tip