Teen falls to her death exploring building where hit TV series was filmed