Mum diagnosed with metastatic cancer after finding lump on her neck