NJ police chief charged with kidnapping, assaulting woman at Boston hotel