Saturday Night Live pays tribute to Rob Reiner days after death of film director and his wife