Yale professor’s father charged in mother’s decades-old murder, says he ‘used me as bait’: report