Palestine Action hunger strikers begin legal action against government after activists are hospitalised