US pursuing third oil tanker linked to Venezuela, official says