Rob Reiner death certificate reveals which family member got his and wife’s remains