‘There’s always an empty space’: The families who spend Christmas waiting for someone who never comes home