Knicks’ rebounding strength fell apart in disappointing loss to Spurs