Jesy Nelson says her twin babies may never walk after heartbreaking diagnosis