NYC Diamond District jeweler claims viral fight erupted with jealous ‘f–king losers’ who ripped off customer over $22K bracelet