Parents of man suffering ‘obvious’ mental health crisis sue Salt Lake City after he climbed into plane engine and died