Tottenham booed off after Sunderland draw as pressure mounts on Thomas Frank