DHS accuses hotel chain of cancelling immigration agents’ reservations