Brother reveals chilling details of final conversation before parents were found dead in Dominican Republic