California teen dies of overdose after months seeking drug advice from ChatGPT, mother claims