Coronation Street star issues goodbye message to fans after shock show exit