Corriedale viewers in awe over ‘best bit’ in Coronation Street-Emmerdale crossover episode