Jesy Nelson thanks fans for support after revealing twins’ diagnosis