Protester detained in Sydney for wearing ‘globalise the intifada’ jacket says she should ‘never have been arrested’