Taxpayers miss out on millions after ‘phoenixism’ at UK recruitment firms