West Midlands police insist decision to ban Maccabi fans ‘not politically influenced’